uff adama yazık oldu...